Comment se présenter en japonais naturellement?

Enchanté

On dit "初めまして（はじめまして/Hajimemashite）" pour la première rencontre. 

初め（はじめ/hajime) veut dire "le début". 

 

Je m'appelle ...

En japonais, "Je m'appelle" a des variantes. 

"Je m'appelle SHIBAYAMA Inukichi"

1. 柴山犬吉(しばやま いぬきち)です。/ Shibayama Inukichi desu.
2. 柴山犬吉(しばやま いぬきち)といいます。/ Shibayama Inukichi to iimasu.
3. 柴山犬吉(しばやまいぬきち)と申(もう)します。/ Shibayama Inukichi to môshimasu.

柴山犬吉(しばやま いぬきち)です。/ Shibayama Inukichi desu.

La structure de phrase "(nom)+です(desu)" est souvent utilisée. 

"です/desu" est similaire à "être" et "柴山犬吉(しばやま いぬきち)です。/ Shibayama Inukichi desu" se traduit par "Je suis SHIBAYAMA Inukichi"

柴山犬吉(しばやま いぬきち)と言います。/ Shibayama Inukichi to iimasu.

Cette phrase, "(nom)と言(い)います/(nom) to iimasu" est similaire à la signification de "Je m'appelle".

La particule "と/to" est utilisée pour faire une citation directe ou indirecte.

言(い)います/iimasu veut dire "dire, appeler, nommer". 

柴山犬吉(しばやまいぬきち)と申(もう)します。/ Shibayama Inukichi to môshimasu.

Cette phrase a le même sens que "(nom)と言(い)います/(nom) to iimasu" mais c'est plus polie.

"申(もう)します/môshimasu" veut dire "dire, s'appeler, demander". 

"申(もう)します/môshimasu" est un verbe humble qui est utilisé pour décrire les actions de vous-même ou de quelqu'un qui vous appartient.

J'habite à ...

On dit "(lieu) に住(す)んでいます/ (lieu) ni sundeimasu".

ex.

東京(とうきょう)に住(す)んでいます。/ Tôkyô ni sundeimasu.

"住んでいます/sundeimasu" veut dire "habiter".

Je suis (métier)

ex. Je suis ingénieur.

エンジニアです。/ enjinia desu.

Voici la liste de métiers:

• 会社員(かいしゃいん) /kaisha-in: employé, salarié 
• 公務員(こうむいん)/kômu-in : fonctionnaire
• 銀行員(ぎんこういん)/ginkô-in : banquier
• 教師(きょうし)/kyôshi : professeur
• 医者(いしゃ)/isha : médecin
• 看護師(かんごし)/kango-shi : infirmier
• 弁護士(べんごし)/bengo-shi : avocat
• 運転手(うんてんしゅ)/unten-shu : chauffeur
• スポーツ選手(せんしゅ)/supootsu-senshu : jouer du sport
• 警察官(けいさつかん)/keisatsu-kan : policier
• 料理人(りょうりにん)/ryôri-nin : cuisinier
• 建築家(けんちくか)/ kenchiku-shi : architecte
• 芸術家(げいじゅつか)、アーティスト/ geijutsu-ka, aatisuto : artiste
• 介護士(かいごし)/kaigo-shi :  aide-soignant pour personnes âgées
• 店員(てんいん)/ten-in : serveur, vendeur
• 床屋(とこや)/tokoya : coiffeur pour hommes, barbier
• 美容師(びようし)/biyôshi : coiffeur 

よろしくお願(ねが)いします。/ yoroshiku onegai shimasu

Dites ces mots à la fin de votre présentation. 

Cette expression est difficile à traduire en français, mais les Japonais l'utilisent souvent.

Dans une situation de se présenter, cela peut se traduire par quelque chose comme : "Merci pour votre amitié / bienveillance.

Une exemple de se présenter soi-même en japonais

はじめまして、犬山犬吉(いぬやまいぬきち)と申(もう)します。

東京(とうきょう)に住(す)んでいます。

エンジニアです。

よろしくお願(ねが)いします。